Nelle puntate precedenti...
C'è la mia bambina su quella spiaggia?
Una delle vittime coincide con la descrizione di Cindi.
La cugina di Morgan scappò da un molestatore.
Quindi ogni volta che dei resti di donna non identificati saltano fuori...
lui riceve quella telefonata.
Ti conosco Derek. C'e' qualcosa, vero?
Mia zia ha passato anni ripercorrendo le ultime ore di Cindi.
La sta uccidendo, Rossi.
- Non lo saprò mai, vero? - Ha riconosciuto la sua foto.
E' morta.
Ciao. Lasciate un messaggio dopo il segnale.
Ehi, mamma, sono io.
Avevano finito quelli al 2%, quindi ho preso quelli all'1%.
Fammi sapere se quell'1% fa tanta differenza,
che mi fermo da Jewel o qualcosa del genere.
Okay. Ciao.
Ma che...
Ehi!
Cindi?
Oh, mio Dio.
Chiamate il 911. Subito!
Ehi. Tutto a posto?
Derek, devi tornare a casa.
- Cosa succede? E' per mamma? - E' per Desiree.
E' ferita.
O il mio fratellone è nella stanza
o qualcun altro ha messo la sua disgustosa acqua di colonia.
Ehi, ciao.
Dov'è mamma?
L'ho mandata a casa.
Doveva riposare.
Desi?
A cosa pensavi? Chi stavi inseguendo?
Non ho visto chi guidava.
- Ma il passeggero... - Sì.
Era Cindi.
- La Cindi di zia Yvonne? - Sì.
Desi...
è morta.
Lo giuro su Dio,
era vicino a me come lo sei tu adesso.
Anche di più.
Ascoltami.
A volte la nostra mente ci fa degli scherzi.
Inventiamo delle cose.
E' per questo che i testimoni oculari non sono attendibili.
No. Quando mi ha guardato,
non solo mi ha riconosciuto,
ma ha detto qualcosa.
Ha detto "Mi dispiace".
Perché dovrei inventarmelo?
Era lei.
Come sta tua sorella?
- E' sveglia. Parla. - Bene.
Morgan, prenditi tutto il tempo che ti serve.
Hotch...
potrei avere un caso tra le mani.
Cosa vuoi dire?
Senti, devo confessare una cosa.
Ho mentito sulla morte di qualcuno.
Scusa?
L'anno scorso, quel pescatore che gettava corpi nell'Atlantico,
sostenne che mia cugina era stata una delle vittime.
Mentendo. Hai concluso che non l'aveva mai incontrata.
Ho detto alla mia famiglia che era stato lui.
Cindi era scomparsa da otto anni e a mia zia serviva una conclusione.
E anche se ho continuato a cercare, ho mentito, Hotch.
Ho mentito perché volevo che la mia famiglia voltasse pagina.
Ma ora c'è la prova che è ancora viva.
Sei ancora lì?
Stiamo arrivando.
Cosa hai fatto?
Criminal Minds - 7x20 "The Company"
Traduzione: Manchester, Ninibel, Sharkypan, Lotus In Dream, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Peggio che dire una bugia
è spendere l'intera vita a farla passare per vera."
Robert Brault.
Tua cugina è fuggita da Chicago 8 anni fa perché un collega la stava molestando?
Sì, un tipo di nome John Hitchens.
Cindi e Yvonne vennero da me per chiedermi se dovevano preoccuparsi.
Le e-mail e le telefonate evidenziavano il classico comportamento da stalker.
Messaggi ripetuti ogni ora. Regali di lui che lei ha reso più tardi.
Avrebbe fatto infuriare uno stalker.
Ma finché non diventano violenti, sanno come aggirare la legge.
L'ufficio personale della banca di investimento non volle far nulla
e la polizia di Chicago non poteva.
Perciò Yvonne e io abbiamo convinto Cindi a trasferirsi.
Ci chiamò da Charleston viaggiando verso Savannah.
Dopo di che scomparve.
E Hitchens si fece saltare le cervella due settimane dopo a Chicago.
Ciò bastò alla polizia locale per concludere che l'aveva uccisa lui.
Tranne per un dettaglio importante. Non abbiamo mai trovato il corpo.
Se la sua mossa finale era il suicidio, non era abbastanza intelligente
da disfarsi del corpo in modo così definitivo.
Per questo non ho mai smesso di cercare.
Solo non credevo che sarebbe riapparsa qui a Chicago.
Dobbiamo riaprire entrambi i casi.
Sia la scomparsa di Cindi che il suicidio di Hitchens.
Le discrepanze in ognuno potrebbero spiegare il suo attuale comportamento.
Morgan, devo parlarti appena atterriamo.
Non vedo l'ora.
Zietta, cosa fai qui?
La tua sorella maggiore mi ha detto dell'incidente.
Mi ha detto anche ciò che ha visto Desiree.
Senti zietta, ancora non sappiamo nulla di certo.
Derek Morgan, che succede con mia figlia?
Prego.
Detective Palmer, che cosa ha?
Vorrei che ci fosse di più da darvi.
Sa bene quanti casi di persone scomparse ci sono.
In realtà, qui c'è parecchio.
Sono state trovate nell'appartamento di Hitchens dopo il suicidio.
Alcune sono ingrandimenti dalla pellicola originale.
Se le ha fatte Hitchens, non le ha ingrandite con Photoshop.
È un fotografo della vecchia scuola.
Reid and Prentiss controllate il passato fotografico di Hitchens.
Persino otto anni fa, molti erano passati al digitale.
L'arma usata da Hitchens per suicidarsi proveniva da questo negoziante.
Uno del posto. In regola. Senza precedenti.
La 44 era l'unica arma in possesso di Hitchens.
Una pistola davvero potente per suicidarsi.
Dobbiamo parlare con il negoziante,
scoprire che atteggiamento aveva quando l'ha comprata.
- Ehi. - Ehi.
Ti ho inviato il file che mi ha spedito la polizia di Chicago.
Ricevuto.
Già. È tutto.
Brutta storia. Eh?
Sì. Sì. Abbastanza brutta.
Penelope, ti va di parlarmi?
Sì, di cosa?
Non ha importanza... basta che parli.
Va bene.
Cosa?
Io... Dio, questa è la prima volta in vita mia che ho nulla da dire.
Tranne che ti sono vicina.
Okay, Derek? Io sono qui.
Sì, so che ci sei.
- L'arma è stata comprata otto anni fa? - Almeno, se non di più.
Ecco.
Oh, sì.
Eccola qui.
- John Hitchens? - Hitchens?
No, signora. Chi l'ha comprata si chiamava Malcolm Ford.
Scusatemi.
Beh, forse c'è stato un passaggio di proprietà.
Malcolm Ford l'ha venduta a Hitchens e Hitchens si è sparato?
O non l'ha venduta affatto a Hitchens. L'ha usata su di lui.
Dunque la vera domanda da porsi è: chi è Malcolm Ford?
Ce ne andiamo.
Pronta.
Aspetta.
Mettila nel vano portaoggetti.
- Buongiorno. - Ehi.
- Andate via per il fine settimana? - Una capatina al capanno.
- Ah. Divertitevi. - Senz'altro.
Malcolm, dobbiamo proprio farlo? Forse non mi ha riconosciuto.
Forse. Ma non possiamo rischiare.
Quindi Cindi aveva due stalker.
No, uno solo. Ford corrisponde al profilo più di Hitchens.
Ford era stato denunciato più volte per violenza e aggressione
da varie ex-fidanzate e donne con le quali era stato.
E Garcia ha trovato sulla carta di credito acquisti
di attrezzatura per foto in bianco e nero per Ford.
Quindi questo tizio uccide Hitchens e poi lo incastra.
Un comportamento che avrebbe senso.
Se Ford era lo stalker di tua cugina,
avrebbe considerato Hitchens un concorrente,
perciò lo uccide e piazza le foto per depistare la nostra indagine.
Hotch, voglio arrestare questo tizio e interrogarlo personalmente.
Garcia ci ha appena inviato il suo indirizzo.
Morgan.
Hai detto a tua zia cosa sta succedendo?
Lei... sì.
Dobbiamo scoprire come ha fatto Ford ha trovare Cindi.
Quindi lo devi chiedere a lei.
E' tutto?
Tutto qui.
FBI!
Libero qui.
- Libero. - Libero.
Ragazzi.
La casa è vuota, ma ci sono tracce che indicano la presenza di una donna.
Sembra che abbiano fatto le valige in fretta.
Stavano cercando di coprire le loro tracce.
Che diavolo sta facendo con questo tizio?
Salve, gente.
Tu devi essere Cindi.
Dominic mi ha parlato così tanto di te.
Questi sono Dominic e sua moglie Suzy.
Ci daranno una mano.
Cindi? Hai il permesso.
Grazie per l'aiuto.
Vi prego, ditemi se posso esservi utile.
Incredibile.
Possiamo nascondere la macchina?
Sì. C'è spazio nel garage.
E sono in contatto con un tizio che può farvi arrivare in Canada.
Non andiamo al capanno?
Perchè non entriamo?
Da questa parte.
Ti faccio fare un giro.
Da quanto tempo siete sposati?
Dodici anni.
Vuoi sapere il nostro segreto?
La comunicazione.
Lui parla e io ascolto.
Quaggiù, tesoro.
Questa è la mia stanza. Puoi avere il letto.
Io non lo farei.
Che cos'è?
E' una scatola per la testa.
Mette la testa di mia cugina
nel buco e poi lui...
Morgan, dobbiamo rilasciare il profilo.
Perchè Reid?
Sappiamo chi è il soggetto ignoto.
Dobbiamo rilasciare il profilo.
Ho avuto un sacco di schiave, ma nessuna come lei.
Come ci sei riuscito?
Le ho parlato della Società
e di cosa le faranno se non si comporta bene.
C'è un numero salvato in memoria.
Ti porterà a Toronto stasera.
E' un uomo della Società?
Puoi fidarti di lui.
Zia...
riconosci quest'uomo?
Sì.
Frequentava la stessa chiesa in cui andavamo io e Cindi.
Gli hai parlato?
Lui ha parlato con noi.
E' lui?
Sì.
La maggior parte degli stalker hanno la convinzione
che la donna che perseguitano voglia stare con loro.
Ma non quest'uomo.
Lui rimane nell'ombra e ti segue.
Ci ha osservato mentre mandavamo via Cindi.
E poi ha continuato a osservarla fino a Charleston.
Ma se l'ha riportata qui, perchè lei non ha provato a scappare?
Dopo otto anni di prigionia nelle mani di Malcolm Ford,
riteniamo che l'ego di Cindi Burns sia stato distrutto.
Come risultato, poteva permettersi di darle un certo quantitativo di libertà
ed essere sicuro che lei sarebbe rimasta con lui.
Ecco perchè sarà davvero difficile allontanare Cindi dal suo rapitore.
Crediamo soffra di una forma estrema di sindrome si Stoccolma.
Come quella ragazza negli anni '70, Hearst.
Patty Hearst, esatto.
- Allora Cindi inizierà a rapinare banche? - No. Lui ha fatto una cosa anche peggiore.
L'ha portata a credere nella Società.
Cos'è la Società?
E' un gioco di ruolo sadomasochistico,
un gioco, in pratica, dove un gruppo di uomini dice alle loro sottomesse
che possono scambiarsi le schiave a loro piacimento.
Se scontenti il tuo padrone o cerchi di fuggire,
la Società ti troverà, ucciderà te e la tua famiglia.
I sottomessi consenzienti capiscono che si tratta solo di una fantasia,
ma Malcolm Ford ha portato Cindi a credere che sia reale.
Come?
Questo è datato tre anni dopo il rapimento.
Il che significa che negli ultimi cinque anni
la sua sola realtà è stato il suo infinito abuso.
Poi le ha dato questo.
E' un contratto di schiavitù.
Ha firmato col suo nome.
La mia bambina.
La documentazione che abbiamo trovato sulla Società
serve per il nostro profilo e per la vostra caccia all'uomo,
perché può far capire dove si trovi ora Malcolm Ford.
Il linguaggio del loro contratto parla di una rete clandestina,
il che ci fa pensare che ci sono poche persone di cui lui si fida.
Il che vuol dire che ciò che era iniziato come un gioco sadomaso,
ora potrebbe essere un'organizzazione.
D'accordo.
Ha detto che ci avrebbero prelevato qui.
Smettila. Immediatamente.
Sì, signore.
Credo sia l'ora per una lezione.
No! Farò la brava, prometto.
Ti prego, farò la brava, lo prometto.
Hai avuto la tua possibilità.
Voglio che tu ti tolga dalla mente quel maledetto capanno, va bene?
Perché non ci ritorneremo.
- E' chiaro? - Chiaro.
Sì.
Ora vammi a prendere qualcosa da mangiare.
ARRIVO IN TRENTA MINUTI. RIMANETE NEL PARCHEGGIO.
Ferma.
So cosa stai pensando.
Pensi che non hai nulla da perdere.
Ma non è vero.
Hai una famiglia.
Malcolm, per favore, lui non è una minaccia per noi.
Ma tu lo sei.
E quando pensi alla tua prossima mossa,
voglio che tu pensi a questo.
Lo sto facendo sorvegliare in questo istante.
Una telefonata da me ed è morto in trenta secondi.
E' questo quello che vuoi?
Come pensavo.
Che succede?
Hai detto che volevi la cena. E' stato un incidente.
Signore, qual è il problema?
Mia moglie ha dimenticato di riporlo.
Signora, devo controllare la sua borsa.
No. E' solo un malinteso.
Signora, per favore venga con me.
Senta,
paghiamo, va bene?
E' un malinteso e ce ne andiamo.
Credevo di fare quello che mi avevi chiesto di fare.
Malcolm, ti prego. Mi dispiace.
Ce la possiamo fare, se partiamo subito.
Andiamo e basta. Possiamo partire subito.
Pagherai per questo.
Garcia, hai trovato qualcosa?
Sì. Una chiamata al 911 in un minimarket
relativa a una coppia che corrisponde alla loro descrizione.
Hotch e gli altri stanno andando,
ma voi siete più vicini.
Gira a sinistra.
Ci sono. Reggiti.
- Eccolo. - Lo vedo.
Scendi dall'auto e metti le mani dove posso vederle.
Metti le mani dietro la testa e inginocchiati.
C'è qualche problema, signore?
Che cosa hai trovato, Morgan?
Nulla.
Che vuol dire, nulla?
L'auto è vuota.
Morgan?
Agente Derek Morgan?
Bene, bene.
- Dov'è? - Dov'è chi?
Dov'è lei?
Derek.
Alzati.
Agente.
Dove vai?
Vado con lui in centrale.
Oh, no, proprio no. Tu rimarrai qui ad analizzare la scena.
- Rossi, andiamo. - No.
Sì.
Piccola, mi dispiace.
E' stata una serata difficile.
Va bene, signor Aggressivo.
Volevo dirti che ho mandato il filmato della telecamera del minimarket al tuo tablet.
Prego.
Okay, spara. Dove hai la testa al momento?
Sinceramente sto tentando di capire
perché non sono alla polizia a cercare di far crollare quel figlio di puttana.
Cosa stai facendo? Perché l'hai fatto?
Perché pensavo che riguardasse te.
Penelope, riguarda me. Mi ha chiamato col mio nome.
Vuoi smetterla?
Sul serio? Derek, sul serio...
da quando ti conosco
sei sempre stato come l'eroe scintillante nel film della mia vita.
E ora, solo perché un tizio, un idiota
decide di chiamarti per nome,
pensi di avere il diritto di comportarti in modo strano
e di decidere che "questa volta è personale"?
Davvero? Derek, hai pensato che forse questo idiota
si sta comportando in questo modo solo per irritarti?
A dire il vero, sì.
Beh, sai, un vero eroe
farebbe qualcosa al riguardo invece di inciampare nel suo ego gigantesco.
E come mi disse una volta un saggio uomo di colore:
bambolina, stai inciampando. Quindi ti dico una cosa:
perché non mi richiami quando sarai sceso dal treno dell'egocentrismo
e avrai deciso di essere un vero eroe,
il tipo di eroe che Cindi sta aspettando. E con questo, attacco.
Ehi, detective.
Sì?
E' questo quello che ha rubato mia cugina?
Beh, stando a quanto ha detto il direttore.
Lei ha detto che è stato un errore.
No.
Sapeva esattamente cosa stava facendo.
Come sta andando?
Non ha ancora chiesto un avvocato. Si sta facendo gioco di noi.
Il che vuol dire che abbiamo bisogno di una strategia per destabilizzarlo.
Si aspetta Morgan.
Quindi torno a casa e ovviamente lui è ancora in piedi malgrado l'ora.
Ora ricordo perché non sono sposata.
Beh, tecnicamente non lo sono neanche io.
Oh, è vero. Hai ragione.
Avete mai pensato di...
Oh, no. Davvero, non ho bisogno di un uomo
- che mi dica cosa fare. - Già.
Scusate.
Gli adulti stanno parlando.
Quando sarà il tuo turno per parlare,
ti darò il permesso.
D'accordo? Dicevamo...
Sì. Ha dormito?
No, certo che no.
In ogni caso, cosa facciamo qui?
Oh, sì...
Oh, okay. Quindi, sì.
Mal, vuoi confessare adesso o vuoi andare dritto in prigione?
Mia moglie ed io abbiamo avuto un malinteso in quel negozio.
Oh... moglie?
Sei sposato?
No. Siamo qui per John Hitchens.
Il suo suicidio sembra essere un omicidio e la pistola ci ha fatto risalire a te.
Va bene. Andiamo a parlare con questa moglie.
Lui non parla.
Non so chi sia questo Hitchens,
ma se ci fosse qualcosa contro di me, mi avreste già accusato.
Siete qui per Cindi.
Ci ha scoperto.
Sai una cosa? Questa è la parte che preferisco.
Dove ti impicchi da solo con la tua lingua.
Quindi, per favore, continua a parlare.
Cosa fai qui?
Hai un bambino a casa tenuto da un uomo con cui non sei sposata.
Cosa fai qui?
Beh, è lavoro. Ma lo facciamo funzionare.
Dov'è Cindi?
Funzionare.
So tutto su come farlo funzionare.
Decidere chi fa i piatti,
litigare su chi piega la biancheria.
Solo che io e Cindi non litighiamo mai.
Sa qual è il suo ruolo.
Dopo che l'hai picchiata fino a farle firmare un contratto.
Quello che c'è tra noi è un legame che voi non capirete mai.
Ma ve ne parlerò.
Se chiederete il permesso.
Andiamo.
Sei curiosa, vero?
Vuoi sapere il nostro segreto.
- Per favore, fatemi rientrare. - No.
Ha la guardia abbassata, pensa di potermi manipolare.
Non possiamo dargli quello che vuole.
Dobbiamo destabilizzarlo.
Allora fate entrare me.
- Posso entrare nella sua testa. - Come lui è entrato nella tua?
Sentite, so che non avrei il diritto di chiederlo,
ma per favore fidatevi di me su questo.
Posso farlo cedere.
Che ore sono?
- Sai cos'è? - La mia cena.
Le ore?
Quando ero piccolo, mio padre lavorava fino a tarda notte.
Anche la mamma lavorava fino a tardi.
Così io e mia sorella cenavamo molto spesso a casa di mia zia e di Cindi.
Era divertente. Perché puoi mangiare quello che non mangeresti mai a casa tua.
Cose come questa.
Stessa etichetta, stesso tutto.
Potrebbero essere le dieci, forse le dieci e un quarto.
Diciamo le dieci e un quarto.
Quindi quando Cindi ha rubato questo,
non è stato un caso, Malcolm.
Stava mandando un messaggio a me.
Un messaggio?
Per otto anni tu l'hai picchiata
così tanto che faticava ad alzare lo sguardo.
Ma quando mia sorella l'ha vista a quell'incrocio, Cindi ha capito.
Ha capito che sarei venuto a cercarla.
Per questo ha voluto farmi sapere che lei esiste ancora,
che è viva e sta aspettando.
Non l'avrebbe fatto.
Oh, sì, l'ha fatto.
Aveva degli interi scaffali da cui scegliere, Malcolm, ma ha scelto questo.
Ti ha combattuto fin quando ha potuto
e ora ti sta combattendo di nuovo e tu non lo sopporti, vero?
Che ore sono?
Sai, è buffo
che tu continui a chiedere l'ora.
Hai avuto venti minuti dal negozio al tuo arresto.
Sapevi che saremmo arrivati. Perché non sei scappato?
Avresti potuto farlo facilmente, ma non l'hai fatto.
Quindi qualcosa deve averti rallentato.
Cindi ti ha rallentato, vero?
E sapevi che non potevi farti trovare
in macchina con una donna prigioniera, che piangeva e sanguinava,
così l'hai buttata fuori.
Ti piacerebbe che fosse così semplice.
Ma non lo è.
Allora spiegamelo.
Cos'è che non so, Malcolm?
Non sai quello che è diventata.
Non sai quanto era innamorata di me.
Era?
Hai appena detto era, al passato.
E' innamorata, se è viva.
Era innamorata, se è morta.
Cosa le hai fatto?!
Morgan.
No. No, non hai avuto abbastanza tempo
per sistemare il corpo come si deve. Lo sappiamo. E la troveremo.
Morgan, fuori.
E quando lo faremo, verrò personalmente a inchiodare il tuo culo al muro.
Quella sarà l'ora, stronzo!
Ora sono le dieci e mezzo?
Scommetto di sì.
Sì. Sembrano le dieci e mezzo.
Perché?
Ero in controllo. Non l'avrei picchiato.
Qualcuno ha chiamato un avvocato per Malcolm.
- Lui non l'ha chiesto. - Io sì.
Cindi.
Oh, mio Dio.
Fermo.
Non parlerà a lei o a Malcolm Ford
senza che io sia presente.
Che diavolo è?
State trattenendo il mio cliente per sospetto rapimento.
Come potete vedere, la vittima è viva e vegeta.
Trattenuta contro la sua volontà.
No. E' mio marito. Ora ritirate le accuse.
Cindi, perché lo stai facendo?
Perché lo amo.
Siamo stati chiari sul fatto che vogliamo che tutte le accuse siano ritirate.
Abbiamo ancora delle domande su John Hitchens.
E il signor Ford ha spiegato che la pistola
che Hitchens ha usato per spararsi era stata rubata.
Aveva persino fatto denuncia alla polizia.
Quindi che altro volete sapere?
Ci serve un nuovo piano. Non possiamo trattenerlo.
C'è ancora una cosa.
Aspetta.
Non posso parlare con te.
No, no. Va bene.
Mi fido di te.
Piccola...
fammi solo...
fammi solo dare un'occhiata.
Oh!
Cosa ti ha fatto?
Mi ama.
Quello lo chiami amore?
Devo andare.
Devo preparargli la cena.
Non è lei.
Non è mia figlia.
Ti sei comportata bene.
Dici davvero?
Andiamo al capanno.
Dobbiamo rivedere il profilo.
Non è Stoccolma.
Potrebbe essere sindrome da moglie maltrattata.
No, non lo è.
Morgan, il modo in cui si sono abbracciati.
Credo che sia veramente innamorata di lui.
Te lo dico, non è la donna che conosco.
Non l'avrebbe fatto.
Allora cosa, Derek? Perché si comporta così?
Ha detto che doveva preparargli la cena.
Prepareresti quello per tuo marito?
Lo faresti per Will?
No. Forse per Henry, però.
Esatto.
Quando ero piccolo, io e Cindi mangiavamo questo.
La stessa marca.
Hotch, cosa ti faceva tua madre per colazione?
Farina d'avena e succo d'arancia.
Cosa prepari per Jack?
Farina d'avena e succo d'arancia.
Stessa marca.
Sì.
Forse doveva preparare la cena, ma non per Malcolm Ford.
- Credi che abbiano un figlio. - Sì, esatto.
Non l'avevamo messo nel profilo. Non c'erano segni di figli in casa o nelle loro vite.
A meno che Ford lo tenga lontano da lei, per farla stare in riga.
Insomma, combacerebbe col profilo.
Per farle pressione.
E' l'unica teoria che spiegherebbe il suo comportamento.
D'accordo, Morgan.
Dimostrala.
Vuole che denunci l'FBI per molestie?
No.
Ho solo un altro paio di domande sul caso.
In realtà, sono domande a cui solo lei può rispondere.
Per quanto mi sforzi, non riesco a immaginare
come possa una donna che è stata tenuta prigioniera per otto anni
trovare un avvocato così in fretta.
Insomma, come poteva farlo,
a meno che Malcolm non le abbia detto dove andare?
Io e Malcolm ci conosciamo. E allora?
Tranne che gli serviva un avvocato
che capisse la delicatezza della situazione, giusto?
Per questo ho scavato un po'.
E ho scoperto che ha ordinato per email una moglie dalla Russia.
Se la portassi qui e le chiedessi della Società,
cosa crede che mi risponderebbe?
Va bene, senta.
Sono un negoziatore, quindi negoziamo.
Sa dove tengono i bambini?
Sì.
Sarà meglio che mi dica dov'è.
Volete che svegliamo il ragazzo?
Lo farò io.
Mamma?
Ciao, piccolo.
Non è Natale. Cosa fai qui?
Faremo un viaggetto con papà, va bene?
Prendi le tue scarpe.
Forza. Muoviamoci. Andiamo.
Via, via, via!
Entrate.
Siamo in posizione.
Unità uno ha il sospetto in custodia.
Dov'è Malcolm Ford?
Chi è questa gente? Cosa fanno qui?
Libero.
Mio Dio, quanti ce ne sono qui?
Metti al sicuro i bambini.
Mamma!
Cindi.
Andiamo, piccola, parla con me.
Cindi, sono Derek.
- Fermo! - Cindi, aspetta!
Ti ha costretto a credere a una bugia.
La Società non esiste.
Lo so. Derek, fatti da parte.
Andiamo a casa.
Okay?
Salve.
Malcolm Ford,
sei in arresto
per rapimento,
minacce a bambini
e per l'omicidio di John Hitchens.
Quindi...
puoi dirmi quel segreto ora?
Anthony.
Vieni qui.
Lui è tuo zio.
Ha fatto molta strada per conoscerti.
Come stai, Anthony?
Mi chiamo Derek.
Sei pronta?
Mi dispiace tanto.
Ecco il mio eroe.
www.subsfactory.it